《仙剑云之凡》海报
小说、游戏和影视近来互动频频——电视剧方面，十年前的《仙剑奇侠传》开创了游戏改编电视剧的先河，多年之后“仙剑迷”们终于在前晚等到《仙剑云之凡》的开播;电影方面，《三生三世》等热门小说改编也如火如荼的拍摄当中。当小说、游戏等热门IP变身影视作品，大家认可程度却并不高涨，有人甚至表示为了“情怀”才会关注这些影视改编。
观众和读者玩家 谁的意见更重要?
通常人们觉得，小说、游戏改编的影视作品，最重要的受众是读者和游戏玩家。其实不然。对影视作品来说，观众群是庞大的，而“土著”观众在其中只占极少的比重，所以说影视作品要在最大程度上吸引除读者和玩家外的其他观众——如果仅仅吸引到土著观众，影视公司大概要赔钱了。正因为“非土著”观众的重要性，所以有分析认为，如今小说、游戏改编的影视作品更多考虑影视观众的意见而不是玩家的意见，是这样吗?
小说改编尚且有迹可循，而游戏改编作品要让玩家满意真的很难，因为经典游戏在玩家心中已经形成了一座不可逾越的高峰，不论怎样改编，玩家们都不会买账，甚至认为它毁了原作，因此像《仙剑1》和《仙剑3》这样能被观众视为“经典”的并不多。但不得不承认的是，游戏剧情大多数偏于简单，要满足影视作品承载的需求，改动、增加故事线索是必不可少的，如果过于遵循玩家的需求，游戏改编的电影会受到游戏剧情限定导致故事单薄，如果仅仅满足搬上银幕的需求而让作品变得“仅仅是跟游戏名字相同”，又不会取得口碑上的成功……真是两难。
《仙剑云之凡》是根据国产单机游戏《仙剑奇侠传五》改编的古装玄幻电视剧，该剧由韩东君、古力娜扎、郑元畅、小彩旗、金晨、耿乐等联袂主演。该剧开播后，韩东君扮演的姜云凡、郑元畅扮演的龙幽都让观众觉得“扮相还不错”，而娜扎扮演的唐雨柔因为身体原因突然发胖的“胖鱼肉”造型则让网友觉得“也是蛮拼的”。
除了根据游戏改编的电视剧外，就连网络小说改编的IP剧里也有游戏的身影——根据顾漫同名小说改编的《微微一笑很倾城》是一部都市青春偶像剧，乍一看好像和游戏没什么关系，但不论是电视剧还是小说，故事的主线都是围绕一款游戏展开的。男女主角在小说中就在生活的现实世界和游戏的虚拟世界里分别恋爱，观众在追剧过程中也必将对游戏有不少了解。
《亲爱的翻译官》打着职场幌子谈恋爱?
《翻译官》可以说最近又一爆红的热门电视剧。该剧由杨幂、黄轩、高伟光、李溪芮、张云龙等主演，是首部聚焦“翻译”人群、展现“翻译官”职场与生活的电视剧，也是杨幂在阔别内地电视圈两年之后，产后复出的第一部剧。在戏中，杨幂扮演一名倔强翻译官实习生，与外交官之子黄轩展开凄美的爱情故事，两人为角色苦练法语语感，黄轩甚至练出“胡编法语”蒙老外的技能。但在戏外的真实世界，剧中风姿绰约、潇洒干练的外交官显得太过天真美好，要想进入外交部当一名优秀的高级翻译，有你想象不到的“魔鬼训练”。
在看过原著的网友眼中，小说《翻译官》多少有点玛丽苏倾向。虽然书名为翻译官，但关于翻译圈的描写并不多。
小说中的女主角乔菲是一位名牌大学高级翻译，迫于生活压力去夜总会打工，与失恋买醉的外交部长儿子程家阳发生关系后陷入爱情——典型的灰姑娘和高富帅套路。后来，乔菲怀孕堕胎不能再生育，又遭到女二号的陷害，引发了一连串爱恨纠葛。有网友称，原著情节“狗血”，且不乏大尺度情欲描写。
在电视剧里，删去了一些敏感情节，乔菲变成了积极向上的女硕士，程家阳也少了许多阴暗面。
从已曝光的片花上看，剧情注重对主角感情纠葛的描绘，对翻译群体的专业刻画体现较少。而现实生活中严谨且精细的“翻译官”，远没有影视作品中这般光鲜亮丽。这部《亲爱的翻译官》能给人多少真实感，目前还是个疑问。
《一怒成仙》再续女强修仙题材?
在《古剑奇谭》、《花千骨》等热门IP大剧掀起了古装玄幻剧的热潮之后，如深谷幽兰般悄然绽放的另一部热门网络小说《一怒成仙》已开始筹拍电视剧。东方玄幻仙侠小说《一怒成仙》是桩桩的玄幻题材代表作。它将由海宁好看影视有限公司斥巨资打造剧版，力求为观众呈现一场充满东方玄幻奇遇色彩的“仙侠梦”，尽显“仙路迢迢，她孤独行走”的霸气。
纵观当今电视剧市场，古装玄幻剧的火爆势头非但没有减弱，反倒呈现霸屏之势，未来的古装玄幻剧之争，必将更加激烈。
[编辑：帛幼]分享
大家爱看
