搜索
信网手机版移动继续看新闻

《一步之遥》过审记:台词性暗示演员重配音

2014-12-14 07:47:48
作者:王讯
责任编辑:尺素

颇受关注的年度大片《一步之遥》原本计划在12月8日举行首映礼,并邀请了全国各地近百家媒体前往北京,不过,就在12月7日,媒体记者们突然获悉,原定于当天下午的看片取消了,原因是影片未过审,也就是,没有拿到公映许可证。12月12日,《一步之遥》终于过审,将在12月18日上映。从12月7日取消看片,传出电影没过审的消息,到12号拿到龙标,《一步之遥》在这几天的时间内到底发生了什么?

原因:审查部门要求进行删改

12月8日,在影片首映礼临时取消之后,网友纷纷猜测《一步之遥》没过审的原因。比较主流的说法包括:1、因低俗内容过多,需修改部分内容;2、因影片有文章出演,而文章又是有过不良记录的艺人,遭到总局封杀;3、片方炒作。不过,第二条和第三条显然都不成立,首先 ,文章并不在劣迹艺人名单中。另外,片方推迟首映会给各种合作方带来巨大损失,如此“炒作”成本太高。

随后,网络上开始传播《一步之遥》的审查意见,有网友截图“北京电影审查意见表”,上面写着:“影片一些情节、台词存在低级、粗俗,调侃经典及古今历史名人,性暗示等问题,需修改”,并明确列出了几点修改意见。

处理:演员连夜重配音,改台词

11日晚,《一步之遥》的演员之一那英发布的一条微博,使得未过审原因为“台词存在低级、粗俗,调侃经典及古今历史名人,性暗示等问题”的猜测成真。那英在微博中称:“突然接到《一步之遥》电话,去怀柔重新配音,改台词。朱三朱四的,改成:钟三钟四。花国名媛,改成:花域名媛……葛大爷教我的几个动作表情,全删啦。”

虽然那英之后删除了此条微博,但只有修改才能过审,基本上已是《一步之遥》面临的命运了。据悉,那英在片中饰演“花国总统”舒淇的妈妈桑,是一个复旦大学毕业的高材生,英文名“swangirl天鹅”,结果被同乡叫成“竖弯钩”,尊称“钩姐”。那英在微博中称“葛大爷教我的几个动作表情,全删啦”,并非玩笑。据悉,那英与葛优在片中绝不仅仅是对话的戏份,还有更“激烈”的床戏。

不过,也有业内人士透露,《一步之遥》中的镜头几乎都保住了,只是台词进行了修改。

流程:时间紧迫,人肉快递拷贝

12月12日,《一步之遥》确定已经过审后,网上也传出一份“关于影片《一步之遥》登记硬盘接收信息的紧急通知”,通知中说,“为保证影片《一步之遥》的如期上映,有可能采取由发行人员直接带硬盘的方式”。这份通知一方面印证了《一步之遥》肯定会在12月18日上映,另一方面也透露了片方面临时间太紧的难题。

有业内人士就表示,一部电影只有拿到了龙标,才能做母盘,而母版制作根据工艺流程的不同约需要2~3天,然后才能做拷贝,一部大规模上映的影片,全国大概需要3800块拷贝,因此,即使24小时不间断加班,也要花费1~2天时间。拷贝完成后,才能运送到各家影院。全部流程差不多要花去一周时间。特殊情况下,24小时加班制作,拷贝制作也至少需要3天,运送即使人肉快递,遍及全国也差不多4天。而目前距离18日上映还有6天,留给片方的时间的确不多了。王讯

精彩美图 更多 >>

分享

青岛话题 更多 >>

深度报道 更多 >>

大家爱看

信网手机版

信网小程序

青岛网上辟谣平台

信法网

Copyright © 2014 信网. All Rights Reserved 鲁ICP备14028146号