第五届北京国际电影节还未开幕先爆猛料。4月15日，北京儒意欣欣影业投资有限公司和好莱坞六大电影公司之一的派拉蒙影业联合举行3D魔幻电影《敢问路在何方》发布会 ，正式启动“西游”项目。活动现场，央视经典版《西游记》师徒四人六小龄童、马德华、迟重瑞和刘大刚再次重聚，崔永元、吴亦凡现身助阵。
《终结者6》技术打造“美猴王”，中方占主导
将中国的经典和好莱坞的技术合体，之前有过先例，但无论在票房还是口碑上，特别是对中国传统文化的再现，都没有达到让人满意的效果。这次和好莱坞“霸主”派拉蒙合作，会不会出现同样的问题呢?对此，儒意影业执行董事柯利明直言：在前期和派拉蒙就这个项目进行接洽时，就和美方进行了沟通，坚持在故事背景设计和人物关系架构上，必须要符合中国的文化内核，而且这次合作中方必须占据主导地位。柯利明表示：“在我心中孙悟空只有一个，就是六小龄童老师这个版本。所以这部电影一定要让他来演，保持原汁原味，这是我的第一个坚持;在这部戏里，中国演员必须是核心，绝不能在里面打酱油，另外在尊重中国传统文化的基础之上，坚持中国的文学经典，拒绝恶搞;用好莱坞成熟的工业体系、叙事结构和特效去呈现整个故事。一定要坚持新的高科技，在动作技术和视觉技术上进行一系列的创新。”
发布会上公布了3D魔幻电影《敢问路在何方》首款概念版海报。中国龙和白马神合体诞生的白龙马颇为写实，而唐僧形象则采用国画中的写意手法，一人一马成为海报所呈现的焦点。在缥缈清冽背景衬托下，更显西游取经路波折多难。写实与写意相结合的海报概念，也传达出中西方文化的碰撞和完美融合。据悉，电影中主要人物将采用经典86版主创阵容，剧本打造也聘请国学专家参与，这保证了对经典原作原汁原味的传承。
现场柯利明坦言自己对这个项目谋划已久，六小龄童的“猴王归来”，更是让他对项目充满信心。柯利明还透露了影片将到世界上知名的地标进行取景拍摄，比如喜马拉雅山 ，非洲的大瀑布等。柯利明说：“六小龄童老师们说的那句话非常好：苦练七十二变，笑对九九八十一难，他一生立志做‘弘扬国粹文化’这一件事，我也希望《敢问路在何方》一定做到让我们这一代人不会失望。”
《西游记》师徒四人重聚首
发布会上，六小龄童回顾了自己33年来为了实现“把《西游记》搬上大银幕”的梦想所遭遇的诸多波折和困难。其实早在1995年，美国就曾有公司筹拍电影《大闹天宫》，投资达上亿美元，并邀请六小龄童主演孙悟空。片方专门请来一个好莱坞化妆世家的化妆大师，结果出现的悟空乱发披肩，满脸皱纹。六小龄童说 ，自己跟化妆大师一交流，原来他理解中的孙悟空就是一只千年老猴王。“这就是文化理解的差异，在中国人心中，孙悟空应该是一个人格化的俊美猴王。最后我把央视版孙悟空定妆照拿给他看，他当时就对翻译说 ，要是早看到有这样的‘美猴王’，他就不来了 ，这个比他的好。最后他走了，我也退出了，理念实在不对。”像这样的事情还不是一次两次，六小龄童感慨，这些年来，自己无奈放弃了很多合作机会，甚至一度想到了放弃这个电影梦想。六小龄童还特意提到《西游记》电视剧从1982年开始拍摄到今年33年，六小龄童笑着说：“我33年的电影梦想终于能够实现。”
据统计，86版《西游记》重播3000多次，观看人数达到60亿人次，相当于全中国人每人看了四遍。在电视剧历史上创下如此奇迹的原因，一方面源于原著《西游记》在世界范围的普及性。另一点，就是因为86版《西游记》对原著原汁原味的改编。可以说 ，这部电视剧所呈现出的“西游”世界，符合亿万观众的共同想象，而六小龄童饰演的孙悟空，则被誉为最经典版本，此后各路西游题材的孙悟空饰演者，几乎无一例外以六小龄童为模板，却应了一句话：一直被模仿，从未被超越。
除了六小龄童，迟重瑞、马德华 、刘大刚等人所塑造的唐僧、猪八戒、沙僧形象也是深入人心。发布会上，六小龄童、马德华、迟重瑞和刘大刚“师徒四人”再度聚首。据悉，《西游记》里的这师徒四人，此次将极可能携手征战大银幕，再塑经典。目前，3D魔幻电影《敢问路在何方》前期筹备工作正在紧锣密鼓进行中。六小龄童 、马德华将再次出演孙悟空、猪八戒。
城市信报/信网记者 黄靖斐
分享
大家爱看
